16.01. - zaliczenie (obowiązuje materiał z zajęć) -> test z pytaniami
biblia królowej zofii - inna nazwa: szaroszpacka? jakoś tak od tego że została w takiej miejscowości na węgrzech
Sonka Holszańska - ostatnia żona Jagiełły, oskarżona o niewierność małżeńską. Być może ostatnia niepiśmienna królowa.
Rękopis miał 5 pisarzy. Podstawą rękopisu był czeski rękopis.
Większość kart metodą rubrykowania.
Fonetyka, fleksja, składnia i leksyka XV w.
psałterz puławski (od miejsca pochodzenia przepisu, u czartoryskich jest obecnie)
niewielka księga pergaminowa; 1 strona = 4 wersy
antyki ST
nieznany autor, o kopiście też niewiele wiadomo poza dopiskiem od niego niewielkim
stare formy -> nowe formy (nosówki się pojawiają) - nowatorstwo formy
każdy psalm poprzedzony argumentem - szukanie związków między NT a ST, sceny historyczne także
pojawiają się zapożyczenia z czeskiego
przełom XV/XVI w.
polszczyzna małopolska
okoliczności powstania owiane legendą, tajemnicą
duże walory artystyczne
rozmyślanie przemyskie
apokryf
momentami niekonsekwentne, raz z wielkiej, raz z małej litery, autor nie rozróżnia nosówek są określone jako Ø i dużo różnych sposobów zapisywania innych jest też, zapis w jako v
niejednolity zapis, nowsze i starsze formy, niespotykane słowa lub mające w kompletnie innym znaczeniu niż używano
wydany przez brucknera
fantastyczne historie, historie z życia ludu, aby przybliżyć ludziom, tłumaczenie dogmatów religijnych w sposób żywy
unikat na skalę europejską'
najobszerniejszy zabytek prozy staropolskiej
cechy północnej małopolski językowe
datowany na początek XVI w., ale przyjmuje się że zachowany rękopis to kopia, a oryginał jest wcześniejszy i nieznany -> mógł powstawać nawet 100 lat ten tekst
glosy - wstawki innego języka, dały początku słowników najwcześniejszych (manotrektami?), wstawki objaśniające danego wyrazu trudnego łacińskiego.
alfabet łaciński był niewystarczający do wyrażenia polskich fonemów, stąd były trudności z zapisem i różnie zapisywano chociażby nosówki; znaki łaciński - 24, a fonemów to było 48. Stąd jest wieloznaczność (c-> [c], [ć], [k], [č], [k']) -> dobry przykład: kazania świętokrzyskie.
ł pojawiło się dopiero w poł. XVI w., wcześniej do zapisu używano l
nie było dwuznaków poza ch
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz